1
00:00:00,000 --> 00:00:02,100
hum

2
00:00:46,370 --> 00:00:47,370
você

3
00:01:21,800 --> 00:01:26,320
Prezada Jacqueline, originária de Oaxaca,
México, morei em todo o

4
00:01:26,320 --> 00:01:30,000
mundo. Como muitas pessoas, decidi
tentar a sorte em Los Angeles.

5
00:01:30,720 --> 00:01:34,540
Depois de algumas semanas olhando ao redor, eu
consegui um trabalho interessante no filme

6
00:01:34,540 --> 00:01:35,540
negócio.

7
00:01:35,720 --> 00:01:37,360
Há uma atriz famosa.

8
00:01:38,040 --> 00:01:42,120
Não posso te dizer quem, mas ela é a
mulher mais sexy do mundo.

9
00:01:42,960 --> 00:01:45,160
Eu era o motorista dela no último filme que ela
fez.

10
00:01:45,680 --> 00:01:50,060
Eu mantive distância dela até uma
dia há um mês e meio.

11
00:01:50,400 --> 00:01:56,180
você tem certeza que devemos fazer isso, sim, eu sou
claro que não, espere

12
00:01:56,180 --> 00:01:58,360
vamos devagar

13
00:02:35,280 --> 00:02:37,860
Você entendeu? Isso foi perfeito. Corte!
Verifique o portão!

14
00:02:38,120 --> 00:02:39,120
Graças a Deus.

15
00:02:40,600 --> 00:02:42,160
Droga, garota, você parece tão bem.

16
00:02:42,380 --> 00:02:43,380
Foi bom para você?

17
00:02:44,080 --> 00:02:46,640
Ei, demorou um pouco, mas conseguimos. Isso
foi bom para mim.

18
00:02:47,800 --> 00:02:51,860
Você sabe, amanhã chegaremos perto
-ups com o clímax, e terminaremos

19
00:02:51,860 --> 00:02:52,599
no quarto.

20
00:02:52,600 --> 00:02:53,600
Estou guardando para amanhã, querido.

21
00:02:54,560 --> 00:02:57,540
Olha, você sabe, você estava apenas
fantástico como sempre.

22
00:02:57,900 --> 00:03:00,260
Você obtém a verdadeira essência do romântico
amor.

23
00:03:01,200 --> 00:03:04,100
Ei, olhe, uh, por que nós não, uh...

24
00:03:04,460 --> 00:03:08,600
Tente pegar alguns martinis ou algo assim.
Esta noite não, querido. Estou cansado.

25
00:03:09,240 --> 00:03:10,700
Por que você simplesmente não disse sim?

26
00:03:12,300 --> 00:03:14,700
Você pode chamar meu motorista em dez minutos,
Eddie? Está ficando tarde.

27
00:03:16,880 --> 00:03:19,580
Alguém, por favor, chame o motorista da Srta. Macy.
Obrigado.

28
00:04:16,230 --> 00:04:19,029
Seu carro estará esperando na frente, mãe
'sou. Ah, espere. Você poderia me fechar,

29
00:04:19,070 --> 00:04:20,070
por favor?

30
00:04:23,230 --> 00:04:23,989
Obrigado.

31
00:04:23,990 --> 00:04:24,990
O prazer é meu.

32
00:04:25,110 --> 00:04:26,390
Eu irei para casa esta noite.

33
00:04:33,290 --> 00:04:34,290
Qual é a data?

34
00:04:35,270 --> 00:04:36,270
Dia 31, senhora.

35
00:04:36,690 --> 00:04:37,690
Obrigado.

36
00:04:40,270 --> 00:04:41,470
Você misturou os martinis?

37
00:04:42,770 --> 00:04:43,770
Como sempre, senhora.

38
00:04:46,160 --> 00:04:47,160
Qual o seu nome?

39
00:04:47,280 --> 00:04:48,840
Meu? Marco Soro.

40
00:04:51,260 --> 00:04:52,260
Marco Soro.

41
00:04:54,240 --> 00:04:56,980
Você tem me levado por esta cidade
por um mês, e você nunca viu

42
00:04:56,980 --> 00:04:59,060
qualquer coisa além de Sra. ou Senhora.

43
00:05:01,840 --> 00:05:03,380
Bem, temos mais dois meses de
tiro.

44
00:05:03,960 --> 00:05:05,260
Você vai ficar quieto para sempre?

45
00:05:06,680 --> 00:05:08,580
Acho que uma mulher como você precisa de privacidade.

46
00:05:09,400 --> 00:05:11,860
A última coisa que você precisa é de outra
pessoa tentando se aproximar.

47
00:05:13,720 --> 00:05:15,380
Fizemos as cenas de amor no set hoje.

48
00:05:15,930 --> 00:05:16,930
Você viu isso?

49
00:05:17,150 --> 00:05:19,850
Não. Normalmente espero por você no carro.

50
00:05:20,430 --> 00:05:21,470
Esse é o meu trabalho.

51
00:05:24,430 --> 00:05:25,530
Você gosta do seu trabalho?

52
00:05:26,010 --> 00:05:27,010
Tudo bem.

53
00:05:27,170 --> 00:05:29,530
Eu nunca fico com nada por tanto tempo,
senhorita.

54
00:05:30,490 --> 00:05:31,570
Não quer ser atacado?

55
00:05:32,990 --> 00:05:36,810
Não. É mais o direito de fazer algo
novo em cada oportunidade.

56
00:05:38,410 --> 00:05:40,850
Suponha que eu encontre um lugar que
me segure algum dia.

57
00:05:41,630 --> 00:05:43,090
Um lugar ou uma pessoa.

58
00:05:43,610 --> 00:05:44,610
Uma pessoa?

59
00:05:45,520 --> 00:05:46,520
Amor verdadeiro.

60
00:05:47,700 --> 00:05:49,640
Ah, um romântico.

61
00:05:51,520 --> 00:05:52,600
É isso que eu sou?

62
00:05:54,360 --> 00:05:55,360
Estado da arte?

63
00:05:56,720 --> 00:05:57,720
O que você está?

64
00:05:59,900 --> 00:06:04,400
Eu estava nua com um homem que nem conheço
sabe. Não é nada romântico.

65
00:06:08,040 --> 00:06:09,800
Acho que sou uma imagem.

66
00:06:12,800 --> 00:06:13,800
Isso é terrível.

67
00:06:16,330 --> 00:06:17,550
Não é tão ruim. E você?

68
00:06:18,630 --> 00:06:19,630
O que?

69
00:06:21,530 --> 00:06:25,450
Você faria amor na frente de todos
aquelas pessoas em uma tela com um

70
00:06:28,210 --> 00:06:29,670
Eu pensaria sobre isso.

71
00:06:31,630 --> 00:06:32,630
Me conte amanhã.

72
00:06:33,950 --> 00:06:35,250
Venha ao set amanhã à noite.

73
00:06:35,490 --> 00:06:36,490
Não seja tímido.

74
00:06:39,690 --> 00:06:40,690
Eu estarei lá.

75
00:06:48,940 --> 00:06:49,940
Boa noite.

76
00:07:21,210 --> 00:07:22,210
Apenas corte.

77
00:07:22,550 --> 00:07:23,830
Olha, temos que fazer isso de novo.

78
00:07:24,250 --> 00:07:25,250
Vocês estão bem?

79
00:07:25,670 --> 00:07:27,230
Perfeito. Madeline?

80
00:07:27,710 --> 00:07:28,710
Vamos fazer isso de novo.

81
00:07:28,790 --> 00:07:29,830
Tudo bem, vamos fazer isso de novo.

82
00:07:30,250 --> 00:07:32,010
Ok, pessoal, de volta ao um.

83
00:07:32,430 --> 00:07:33,430
Uma velocidade.

84
00:07:33,550 --> 00:07:34,550
Marcador.

85
00:07:35,590 --> 00:07:36,590
Definir.

86
00:07:41,210 --> 00:07:41,650
Aumentar

87
00:07:41,650 --> 00:07:49,070
seu

88
00:07:49,070 --> 00:07:50,070
levante um pouco a cabeça.

89
00:07:50,890 --> 00:07:51,890
Toque seus seios.

90
00:07:57,030 --> 00:07:58,030
Suavemente.

91
00:08:02,230 --> 00:08:03,230
Apenas as pontas dos dedos.

92
00:08:03,370 --> 00:08:04,370
É isso.

93
00:08:07,050 --> 00:08:08,050
Suavemente.

94
00:08:09,270 --> 00:08:10,270
Suavemente.

95
00:09:36,959 --> 00:09:39,200
Madeline, você me surpreendeu.

96
00:09:39,760 --> 00:09:41,260
Podemos ir buscar aquele martini agora?

97
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Eu não bebo.

98
00:09:45,900 --> 00:09:46,900
Olha, eu tenho que ir.

99
00:09:47,640 --> 00:09:49,200
Olha, por que você não sai comigo, hein?

100
00:09:49,720 --> 00:09:51,400
Eu te disse que não gosto de namorar no
negócios.

101
00:09:51,600 --> 00:09:53,580
Gosto da minha vida privada, privada. Isso é
todos.

102
00:09:54,680 --> 00:09:55,680
Cinco minutos.

103
00:09:57,580 --> 00:09:58,580
Bem, é você.

104
00:09:58,620 --> 00:10:00,900
Quero dizer, o que você está fazendo aqui, cara?
Este é um conjunto fechado.

105
00:10:01,380 --> 00:10:02,880
Por que você não vai molhar a bunda no
carro?

106
00:10:17,920 --> 00:10:18,920
Então.

107
00:10:19,560 --> 00:10:20,560
Você pensou sobre isso?

108
00:10:21,960 --> 00:10:22,960
Sim.

109
00:10:32,160 --> 00:10:33,320
Você fez meu trabalho?

110
00:10:35,000 --> 00:10:37,640
Não, eu não poderia fazer o seu trabalho. O que?

111
00:10:38,680 --> 00:10:39,680
Realmente?

112
00:10:40,520 --> 00:10:41,580
Eu disse seu trabalho.

113
00:10:42,020 --> 00:10:45,400
O ator que faz amor com você.
No entanto, isso eu poderia fazer.

114
00:10:47,180 --> 00:10:50,760
Na verdade, para fazer amor com você, seja
sem essas câmeras, com pessoas

115
00:10:50,760 --> 00:10:55,100
assistindo ou não, esse pensamento me faz
louco.

116
00:10:56,680 --> 00:10:58,460
Eu fantasiei sobre isso hoje.

117
00:10:59,180 --> 00:11:00,180
Realmente?

118
00:11:00,660 --> 00:11:03,200
Foi o melhor sexo da minha vida.

119
00:11:08,840 --> 00:11:10,640
Qual é a sua fantasia?

120
00:11:12,680 --> 00:11:14,300
Acho que atuei em todos eles.

121
00:11:16,400 --> 00:11:17,520
Deve haver alguma coisa.

122
00:11:18,280 --> 00:11:19,580
Digame. Diga-me.

123
00:11:21,540 --> 00:11:22,860
Bem, há uma coisa.

124
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
O que?

125
00:11:26,080 --> 00:11:27,080
É muito estranho.

126
00:11:27,500 --> 00:11:29,520
Vamos. Olha o que acabei de te contar.

127
00:11:31,560 --> 00:11:35,680
Minha fantasia é ter um bem discreto
caso, um que a imprensa não saberá.

128
00:11:37,420 --> 00:11:40,980
É uma tarefa difícil. Você tem os tablóides
perseguindo você por toda parte.

129
00:11:41,360 --> 00:11:42,360
Eu os odeio.

130
00:11:45,080 --> 00:11:46,080
Acho que eles...

131
00:11:46,320 --> 00:11:48,740
Já descobriu que você tem algo acontecendo
com seu motorista?

132
00:11:50,940 --> 00:11:51,940
Não sei.

133
00:11:52,980 --> 00:11:54,160
Eu não acho que eles vão.

134
00:11:57,760 --> 00:12:01,920
Eu nunca fiz amor no fundo de um
limusine antes.

135
00:12:08,400 --> 00:12:09,860
Nunca fiz amor na frente.

136
00:12:28,899 --> 00:12:30,540
Muito melhor.

137
00:12:31,920 --> 00:12:34,500
Senhorita senhorita, você me deixa louco.

138
00:14:11,210 --> 00:14:12,210
Você é discreto?

139
00:14:12,830 --> 00:14:13,830
Muito.

140
00:14:28,790 --> 00:14:32,570
Concordamos que eu deveria escrever porque nosso
arranjo lhe interessaria.

141
00:14:33,130 --> 00:14:35,650
Eu gostaria de poder contar a vocês o que a atriz
nome verdadeiro.

142
00:14:35,870 --> 00:14:37,570
Mas o acordo ainda não acabou.

143
00:14:38,150 --> 00:14:40,090
Ainda temos uma semana de filmagem.

144
00:14:40,780 --> 00:14:42,500
E adoro ir trabalhar.

145
00:14:50,800 --> 00:14:55,460
Querida Jacqueline, sou uma grande fã sua
e algo aconteceu na minha vida eu

146
00:14:55,460 --> 00:14:57,160
acho que você definitivamente apreciaria.

147
00:14:57,760 --> 00:14:59,440
Primeiro, deixe-me perguntar a você.

148
00:15:00,020 --> 00:15:03,080
Até onde você iria em busca de um homem
você se sente atraído?

149
00:15:04,340 --> 00:15:08,800
Você já ficou nu na frente de um
sala cheia de estranhos para pegar um cara

150
00:15:08,800 --> 00:15:09,800
atenção?

151
00:15:10,440 --> 00:15:13,260
Agora, não acho nem por um momento que sou um
tipo de supermodelo.

152
00:15:14,120 --> 00:15:16,040
Mas meu regime de exercícios valeu a pena.

153
00:15:16,960 --> 00:15:19,540
Com certeza não ouvi nenhuma reclamação de
os caras com quem namorei.

154
00:15:21,820 --> 00:15:25,520
Então olhe, eu não pensei que seria um grande
acordo para ficar na frente de um monte de

155
00:15:25,520 --> 00:15:29,160
artistas iniciantes e deixá-los levar seus
tentou me imortalizar.

156
00:15:30,000 --> 00:15:32,660
Ei, foi uma maneira fácil de ganhar um pouco
dinheiro extra.

157
00:15:34,600 --> 00:15:38,180
Acontece que eu tenho muito mais do que eu
negociado.

158
00:15:40,740 --> 00:15:42,800
Bom, bom, bom. Bom dia, meu homem.

159
00:15:46,020 --> 00:15:47,480
Bom, bom. O que é isso?

160
00:15:48,540 --> 00:15:49,540
Bom dia. Sr.

161
00:15:49,720 --> 00:15:53,860
Saffold? Sim. Olá, sou Bridget McIntosh.
Conversamos por telefone.

162
00:15:54,340 --> 00:15:55,340
Ah, sim.

163
00:15:55,700 --> 00:15:56,700
Nosso novo modelo.

164
00:15:57,440 --> 00:15:58,440
Vamos.

165
00:15:58,700 --> 00:15:59,880
Vamos dar uma olhada em você.

166
00:16:02,560 --> 00:16:03,560
Muito legal.

167
00:16:03,900 --> 00:16:05,540
Tons de pele muito vibrantes.

168
00:16:06,680 --> 00:16:09,200
Você, minha querida, é excelente.

169
00:16:09,990 --> 00:16:10,990
Obrigado.

170
00:16:12,230 --> 00:16:14,490
Olha, eu trouxe a roupa que
você queria.

171
00:16:15,890 --> 00:16:20,710
Mas eu estava curioso. Eu pensei que você
geralmente queria, você sabe, modelos nuas.

172
00:16:21,490 --> 00:16:22,850
Bem, nós meio que jogamos pelo seguro.

173
00:16:23,430 --> 00:16:27,670
Não que eu me oponha à forma nua,
mas também acho importante sair

174
00:16:27,670 --> 00:16:30,050
apenas uma coisinha para o artista
imaginação.

175
00:16:30,670 --> 00:16:33,550
Dê a eles algo em que trabalhar, hein?
O que quer que você diga.

176
00:16:34,310 --> 00:16:36,470
Hum, na verdade, estou meio aliviado.

177
00:16:37,290 --> 00:16:38,290
Você sabe, eu...

178
00:16:38,560 --> 00:16:40,420
Ainda estou um pouco nervoso.

179
00:16:40,760 --> 00:16:42,720
Você vai ficar bem. Quero dizer, não há nada
para isso.

180
00:16:43,100 --> 00:16:45,620
Você já é lindo. Isso é metade
a batalha ali mesmo.

181
00:16:45,880 --> 00:16:46,880
Vamos.

182
00:16:47,940 --> 00:16:52,400
Por que você não passa por lá atrás
a grande pintura, troque-se e

183
00:16:52,400 --> 00:16:53,379
então começaremos.

184
00:16:53,380 --> 00:16:54,380
OK.

185
00:16:54,700 --> 00:16:55,700
Obrigado.

186
00:16:56,600 --> 00:16:58,360
Hoje trabalhamos com carvão.

187
00:17:13,230 --> 00:17:14,108
Não bata.

188
00:17:14,109 --> 00:17:15,550
Sinto muito, mas não há porta.

189
00:17:16,270 --> 00:17:18,430
Mesmo assim, eu... Com licença.

190
00:17:20,589 --> 00:17:21,589
Sinta a gripe.

191
00:17:22,470 --> 00:17:24,050
Se você apenas ligar o interruptor.

192
00:17:26,369 --> 00:17:31,030
Como tudo na vida, todo mundo
terão sua própria perspectiva.

193
00:17:33,650 --> 00:17:34,650
Aí está você.

194
00:17:35,250 --> 00:17:36,490
Vamos, senhorita McIntosh.

195
00:17:36,830 --> 00:17:39,730
Veja se não conseguimos encontrar uma pose que combine
sua forma elegante.

196
00:17:56,330 --> 00:17:59,170
Muito simples, muito básico.

197
00:18:00,050 --> 00:18:04,670
Classe, por favor, encontre o seu modelo
formulário.

198
00:18:06,450 --> 00:18:12,770
Encontre as linhas que se curvam e formam um arco e
junte-se para fazer a perfeição.

199
00:18:14,510 --> 00:18:15,510
Empate.

200
00:18:18,590 --> 00:18:20,710
Encontre o poeta dentro de você.

201
00:18:23,530 --> 00:18:29,390
Ouça as vozes como... Da Vinci, vozes
de forma,

202
00:18:29,470 --> 00:18:36,430
de sombra, de luz, como eles

203
00:18:36,430 --> 00:18:42,070
cantar juntos, como variações de um
tema da eternidade.

204
00:18:42,710 --> 00:18:49,490
A arte é o fluxo de luz interior, que
brilha o

205
00:18:49,490 --> 00:18:53,390
arrebatamento do universo em cada
partícula e onda.

206
00:18:55,200 --> 00:18:57,000
Sinta o fluxo dentro de você.

207
00:18:58,580 --> 00:19:00,700
Agora capture-o na tela.

208
00:19:08,580 --> 00:19:10,980
Eu só quero ver como isso pega o
luz.

209
00:19:52,620 --> 00:19:53,620
Excelente trabalho.

210
00:19:54,180 --> 00:19:57,660
Lembre-se, é arte se você quiser.

211
00:19:59,600 --> 00:20:00,600
McIntosh, obrigado.

212
00:20:01,200 --> 00:20:02,340
Mesma hora quarta-feira.

213
00:20:03,920 --> 00:20:07,440
Com licença.

214
00:20:08,860 --> 00:20:11,200
Escute, me desculpe por ter gritado com você
anteriormente.

215
00:20:11,620 --> 00:20:15,460
É só que, quero dizer, é a minha primeira vez
fazendo algo assim.

216
00:20:16,000 --> 00:20:17,740
Não sei, acho que fiquei um pouco
nervoso.

217
00:20:18,140 --> 00:20:20,800
Ei, é legal, mas acredite, você
não tenho nada com que ficar nervoso.

218
00:20:20,900 --> 00:20:21,900
Você está indo muito bem.

219
00:20:30,700 --> 00:20:34,960
Agora pegamos nossa forma básica e adicionamos um
graça elegante de posição.

220
00:20:36,180 --> 00:20:39,320
Deixe a textura que a rodeia
falar com você.

221
00:20:40,060 --> 00:20:41,540
Mergulhe nela.

222
00:20:45,300 --> 00:20:46,740
A beleza não vai esperar para sempre.

223
00:20:47,540 --> 00:20:51,120
Como eu disse, mergulhe nela.

224
00:20:52,160 --> 00:20:53,160
Empate.

225
00:21:42,549 --> 00:21:45,350
Obrigado.

226
00:21:46,550 --> 00:21:47,650
Obrigado.

227
00:22:05,870 --> 00:22:07,270
Rígido.

228
00:22:08,450 --> 00:22:11,450
Brígida. Obrigado.

229
00:22:12,530 --> 00:22:13,530
De nada.

230
00:22:14,150 --> 00:22:15,610
Verei todo mundo na sexta-feira.

231
00:22:24,410 --> 00:22:25,410
Ei. Oi.

232
00:22:26,490 --> 00:22:27,429
Como tá indo?

233
00:22:27,430 --> 00:22:30,230
Multar. Estou bem?

234
00:22:30,490 --> 00:22:32,850
Ah, absolutamente. Você é ótimo. Você é um
natural lá em cima.

235
00:22:33,190 --> 00:22:35,850
Então isso funciona para você? Oh sim. Para
claro.

236
00:22:36,910 --> 00:22:38,870
Você se importa se eu der uma olhada no seu
foto?

237
00:22:40,290 --> 00:22:41,510
Na verdade, eu me importo.

238
00:22:41,750 --> 00:22:42,750
Ver,

239
00:22:42,950 --> 00:22:44,430
é a base de um trabalho maior.

240
00:22:45,550 --> 00:22:48,230
Eu só quero odiar sua interpretação
de mim.

241
00:22:49,090 --> 00:22:51,970
É que nunca vi uma foto de
eu mesmo.

242
00:22:52,270 --> 00:22:55,830
Sim. Eu meio que tenho uma coisa estranha
sobre as pessoas verem meu trabalho antes dele

243
00:22:55,830 --> 00:22:58,210
terminou. Tudo bem. Eu entendo.

244
00:22:58,750 --> 00:22:59,930
É melhor eu ir.

245
00:23:01,470 --> 00:23:02,470
Tchau.

246
00:23:08,270 --> 00:23:09,590
Ah, graças a Deus é sexta-feira.

247
00:23:12,650 --> 00:23:14,670
Parece que todo mundo está aqui hoje também.

248
00:23:16,290 --> 00:23:18,570
E, uh, ninguém está atrasado.

249
00:23:21,250 --> 00:23:22,290
Senhorita McIntosh?

250
00:23:23,730 --> 00:23:24,830
Ah, aí está você.

251
00:23:29,050 --> 00:23:35,390
Mais uma vez, turma, continuaremos com nosso
exploração da forma mesclada com

252
00:23:35,390 --> 00:23:36,390
textura.

253
00:23:37,360 --> 00:23:38,400
Senhorita McIntosh.

254
00:23:43,940 --> 00:23:44,940
Bem, então.

255
00:23:45,960 --> 00:23:46,960
Muito bom.

256
00:23:49,440 --> 00:23:52,680
Classe, não perca um momento.

257
00:24:22,030 --> 00:24:23,410
Vejo todo mundo na próxima semana.

258
00:25:09,870 --> 00:25:10,870
Obrigado por ter vindo.

259
00:25:11,090 --> 00:25:12,090
Jesus.

260
00:25:12,430 --> 00:25:13,630
Você me assustou.

261
00:25:14,030 --> 00:25:15,030
Desculpe.

262
00:25:18,630 --> 00:25:20,310
Presumo que você queira que eu seja modelo.

263
00:25:20,550 --> 00:25:21,550
Sim.

264
00:25:22,050 --> 00:25:24,010
Olha, não consigo me concentrar nessa aula.

265
00:25:24,530 --> 00:25:25,570
Muitas distrações.

266
00:25:26,370 --> 00:25:28,090
Além disso, pagarei pelo seu tempo.

267
00:25:29,170 --> 00:25:30,170
Multar.

268
00:25:30,730 --> 00:25:31,810
Onde você me quer?

269
00:25:32,030 --> 00:25:33,030
Aqui.

270
00:25:33,830 --> 00:25:35,590
Você gostaria de um pouco de Merlot?

271
00:25:37,070 --> 00:25:38,070
É uma verdadeira beleza.

272
00:25:43,330 --> 00:25:44,330
Algo errado?

273
00:25:46,270 --> 00:25:48,130
Só eu e minha imaginação hiperativa.

274
00:25:49,110 --> 00:25:54,410
Mas ei, dinheiro é dinheiro, certo? Então venha
em diante, vamos ao que interessa.

275
00:25:56,090 --> 00:25:57,550
A beleza não vai esperar para sempre, certo?

276
00:25:58,470 --> 00:25:59,470
Eu acho que sim.

277
00:26:04,430 --> 00:26:05,610
O que mais você está estudando?

278
00:26:06,630 --> 00:26:10,930
Ah, história da arte, escultura, elementos de
projeto.

279
00:26:13,500 --> 00:26:14,800
Verdadeiro viciado em arte, hein?

280
00:26:15,560 --> 00:26:16,660
Eu acho.

281
00:26:19,600 --> 00:26:22,120
Então, hum, o que, você vai fazer um
carreira fora disso?

282
00:26:22,900 --> 00:26:23,920
Não sei. Talvez.

283
00:26:24,200 --> 00:26:25,200
Você sabe?

284
00:26:27,780 --> 00:26:28,780
Vai ser difícil.

285
00:26:29,080 --> 00:26:33,680
Eu sei que parece clichê, mas estou realmente
não está nisso pelo dinheiro. Arte é minha vida.

286
00:26:35,460 --> 00:26:37,340
Bem, para mim, trata-se de capturar um
momento.

287
00:26:38,730 --> 00:26:43,030
E nesse momento, eu derramo todo o meu
pensamentos e sentimentos e desejos e

288
00:26:43,030 --> 00:26:44,030
naquela tela.

289
00:26:44,190 --> 00:26:45,710
É meio que um lançamento, sabe?

290
00:26:47,370 --> 00:26:49,410
Que momento você está capturando comigo?

291
00:26:51,330 --> 00:26:54,670
Aquele que eu estive esperando por todos os meus
vida.

292
00:28:27,500 --> 00:28:28,500
Eu sei.

293
00:28:29,960 --> 00:28:31,800
Este é o momento que eu estava esperando
para.

294
00:28:34,200 --> 00:28:35,200
Eu também.

295
00:28:40,120 --> 00:28:43,820
Acho que não deixamos aquele loft para
semana inteira.

296
00:28:45,420 --> 00:28:47,220
E você deveria ver aquela pintura.

297
00:29:05,710 --> 00:29:10,710
Querida Jacqueline, muitas mulheres têm
fantasias sobre a mesma coisa que

298
00:29:10,710 --> 00:29:11,710
eu.

299
00:29:12,170 --> 00:29:15,830
Há algo emocionante nisso
que apela à imaginação das mulheres.

300
00:29:16,610 --> 00:29:18,670
Meu marido faleceu há um ano.

301
00:29:19,190 --> 00:29:20,510
Eu estava me sentindo sozinho.

302
00:29:21,210 --> 00:29:26,110
Eu precisava de alguém para conversar e compartilhar minha
emoções e pensado para ser seguro.

303
00:29:27,210 --> 00:29:29,390
Tudo começou depois de um homem comum.

304
00:29:34,760 --> 00:29:35,760
Ei, é dinheiro, certo?

305
00:29:37,420 --> 00:29:38,520
Então, que horas você vem?

306
00:29:42,020 --> 00:29:43,020
Perfeito.

307
00:29:43,480 --> 00:29:44,480
Sim, faremos isso aqui mesmo.

308
00:29:46,220 --> 00:29:47,480
E é um trabalho de duas semanas?

309
00:29:49,840 --> 00:29:50,840
Ótimo.

310
00:29:56,620 --> 00:29:57,620
Sim.

311
00:29:58,020 --> 00:29:59,060
Eu te devo uma, Hannah.

312
00:30:01,660 --> 00:30:02,660
Vejo você em uma hora.

313
00:30:10,420 --> 00:30:12,120
Secretário queria? Secretário.

314
00:30:13,720 --> 00:30:14,720
Vendas, vendas.

315
00:30:15,940 --> 00:30:16,980
Domador de leões?

316
00:30:19,760 --> 00:30:20,760
OK.

317
00:30:26,400 --> 00:30:27,560
Seguro como sexo.

318
00:30:29,540 --> 00:30:31,620
Você precisa de alguém com quem sonhar?

319
00:30:32,620 --> 00:30:33,980
Alguém para te tocar?

320
00:30:34,880 --> 00:30:35,940
Você está sozinho?

321
00:30:37,260 --> 00:30:39,660
Homem na prisão pelos motivos errados.

322
00:30:41,160 --> 00:30:44,620
Procura mulher para compartilhar suas emoções e
fantasias.

323
00:30:45,220 --> 00:30:50,360
Por favor, escreva para Martin Kramer, Central
Centro Correcional.

324
00:33:00,300 --> 00:33:01,520
Ei, quer fazer uma pausa?

325
00:33:03,760 --> 00:33:05,680
Realmente, Hannah, obrigado por este trabalho.

326
00:33:06,540 --> 00:33:07,760
Para você e sua ideia.

327
00:33:08,100 --> 00:33:09,640
Ei, não é permanente.

328
00:33:10,060 --> 00:33:11,420
Apenas algo para nos ajudar.

329
00:33:16,560 --> 00:33:19,560
Você sabe que eu não pensei sobre
ninguém desde a morte de Brad.

330
00:33:20,340 --> 00:33:22,300
Eu queria saber quando você iria
fale sobre isso.

331
00:33:24,000 --> 00:33:25,760
Você sabe, é hora de ir lá.

332
00:33:27,480 --> 00:33:28,920
Eu vou fazer algo sobre isso.

333
00:33:30,730 --> 00:33:32,590
Ah, graças a Deus. Já era hora.

334
00:33:33,370 --> 00:33:35,070
Acho que encontrei um bom começo.

335
00:33:35,690 --> 00:33:40,230
É, hum, completamente seguro e a um preço
distância.

336
00:33:47,810 --> 00:33:48,810
Você está falando sério?

337
00:33:50,770 --> 00:33:54,510
Cindy, isto pode ser perigoso. eu acho
é sexy.

338
00:33:55,090 --> 00:33:56,390
Um homem na prisão?

339
00:33:57,110 --> 00:33:59,570
É apenas uma carta. Eu nunca vou me encontrar
ele.

340
00:34:00,030 --> 00:34:02,300
O que? Como você sabe? Quero dizer, ele vai
saiba seu endereço.

341
00:34:03,000 --> 00:34:04,140
Vou pegar uma caixa postal.

342
00:34:04,400 --> 00:34:05,400
Ele saberá seu nome.

343
00:34:05,920 --> 00:34:08,400
Vou usar uma farsa. Hannah, o homem está em
prisão.

344
00:34:09,520 --> 00:34:10,498
Você é louco.

345
00:34:10,500 --> 00:34:11,500
Eu ficarei bem.

346
00:34:13,980 --> 00:34:14,980
Eu terei cuidado.

347
00:34:16,820 --> 00:34:22,219
Querido Martin, acho que devo acertar
nisso.

348
00:34:23,159 --> 00:34:25,460
Nunca respondi a um anúncio como este antes.

349
00:34:26,460 --> 00:34:27,679
Mas quando pensei...

350
00:34:28,750 --> 00:34:31,610
Uma sensação incontrolável de fome veio
sobre mim.

351
00:34:32,590 --> 00:34:33,650
Eu queria você.

352
00:34:34,590 --> 00:34:38,230
Imaginei fazer amor entre as grades
da sua cela de prisão.

353
00:34:39,230 --> 00:34:43,210
Eu visualizei você me algemando, levando
tirar minha roupa.

354
00:35:25,260 --> 00:35:28,860
Querida Cindy, gostei mais da sua carta
do que você jamais saberá.

355
00:35:29,320 --> 00:35:32,460
A maneira como você descreveu sua fantasia sobre
eu era inebriante.

356
00:35:33,520 --> 00:35:36,800
Depois, sentei-me e tive uma experiência semelhante
um sobre você.

357
00:35:37,600 --> 00:35:38,600
Aqui está minha foto.

358
00:35:38,940 --> 00:35:40,040
Você vai me enviar o seu?

359
00:35:46,280 --> 00:35:47,300
Então, o que você acha?

360
00:35:48,260 --> 00:35:49,580
Ele é gostoso. Quem é ele?

361
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
É ele.

362
00:35:51,600 --> 00:35:52,538
Ele quem?

363
00:35:52,540 --> 00:35:53,540
Meu amigo por correspondência.

364
00:35:54,250 --> 00:35:55,249
O prisioneiro?

365
00:35:55,250 --> 00:35:56,270
Oh meu Deus.

366
00:35:57,570 --> 00:36:00,690
Ele está vestindo um terno. O que é isso, seu
foto do tribunal ou algo assim?

367
00:36:00,910 --> 00:36:01,910
Quero dizer, o que ele fez?

368
00:36:02,050 --> 00:36:03,050
Não sei.

369
00:36:03,550 --> 00:36:04,550
Não é ótimo?

370
00:36:04,690 --> 00:36:05,690
Ele é lindo.

371
00:36:06,610 --> 00:36:08,750
Ele é, hum... O quê?

372
00:36:10,450 --> 00:36:11,890
Ele é alfabetizado?

373
00:36:13,790 --> 00:36:14,790
Quem se importa?

374
00:36:15,310 --> 00:36:17,530
Quero dizer, foi assim que eu o imaginei
importa.

375
00:36:18,430 --> 00:36:21,050
Eu o vejo como muito instintivo, tipo...

376
00:36:24,520 --> 00:36:25,760
Bem, certamente não é romântico.

377
00:36:26,360 --> 00:36:28,140
Só tome cuidado, ok?

378
00:36:28,540 --> 00:36:31,680
Hannah, ele está na prisão. Sim, mas por
quanto tempo?

379
00:36:32,500 --> 00:36:33,500
Provavelmente um ano.

380
00:36:34,760 --> 00:36:38,780
Apenas tome cuidado, ok? Você usou um P
.O. caixa e um nome falso e tudo mais?

381
00:36:39,180 --> 00:36:40,180
Claro.

382
00:36:40,720 --> 00:36:41,720
OK.

383
00:36:41,980 --> 00:36:44,080
Bem, não é um nome falso.

384
00:36:44,740 --> 00:36:46,160
Cindy, você é maluca.

385
00:36:46,840 --> 00:36:48,320
Ele poderia vir atrás de você.

386
00:36:49,300 --> 00:36:50,300
Você é louco.

387
00:36:52,270 --> 00:36:54,810
Você está me fazendo feliz pela primeira vez
vez em um ano, Hannah.

388
00:36:55,730 --> 00:36:56,730
Eu ficarei bem.

389
00:36:57,130 --> 00:36:58,710
Você estará morto, é o que você estará.

390
00:36:59,930 --> 00:37:02,810
Eu queria que você se recuperasse, mas isso é
simplesmente ridículo.

391
00:37:08,210 --> 00:37:11,570
Querido Martin, tenho sua foto em seu
carta.

392
00:37:12,830 --> 00:37:14,590
Ver você realmente me excitou.

393
00:37:15,830 --> 00:37:17,430
Agora posso imaginar seu rosto.

394
00:37:19,230 --> 00:37:21,880
Hoje tive uma incrível... fantasia
sobre você.

395
00:37:30,020 --> 00:37:31,020
Deixe-me sair.

396
00:37:32,480 --> 00:37:34,840
Por que eu deveria?

397
00:37:35,560 --> 00:37:39,260
Porque eu quero te tocar sem
essas barras no caminho.

398
00:37:40,400 --> 00:37:41,399
Oh sim?

399
00:37:41,400 --> 00:37:42,780
Isso poderia me causar problemas.

400
00:37:43,060 --> 00:37:44,500
Eu vou te mostrar problemas.

401
00:37:45,180 --> 00:37:46,180
Oh sim.

402
00:38:51,050 --> 00:38:52,050
um P.O. caixa.

403
00:38:53,250 --> 00:38:55,210
Você relaxaria? Você está me dando um
dor de cabeça.

404
00:38:55,610 --> 00:38:58,070
O que exatamente vocês dois escrevem nestes
cartas, afinal?

405
00:39:02,690 --> 00:39:04,110
Vou ler este para você.

406
00:39:04,910 --> 00:39:06,670
Você vai acreditar em mim quando eu escrever.

407
00:39:14,890 --> 00:39:15,890
Aqui está Cindy.

408
00:39:16,370 --> 00:39:19,490
Eu estava pensando em você o dia todo
ontem. Aqui vamos nós.

409
00:39:22,320 --> 00:39:23,320
Oh meu Deus.

410
00:39:23,700 --> 00:39:24,700
O que?

411
00:39:25,260 --> 00:39:26,260
Eu não acredito nisso.

412
00:39:28,900 --> 00:39:29,980
Ele está saindo da prisão.

413
00:39:31,280 --> 00:39:33,060
Amanhã. O que ele disse?

414
00:39:35,320 --> 00:39:36,320
Ele está vindo para cá.

415
00:39:37,100 --> 00:39:44,020
Ele disse que ia deixar isso
toda a experiência por trás

416
00:39:44,020 --> 00:39:47,420
ele, mas ele tem algo muito importante
para me contar.

417
00:39:47,740 --> 00:39:48,980
Você acha que ele realmente virá?

418
00:39:49,380 --> 00:39:50,840
Diz isso aqui mesmo.

419
00:39:59,500 --> 00:40:00,500
não mais. Ele é real.

420
00:40:00,740 --> 00:40:02,000
Ele poderia machucar você.

421
00:40:02,780 --> 00:40:06,240
Eu não ficaria surpreso se ele batesse
pela sua porta. Eu não sei o que fazer.

422
00:40:10,420 --> 00:40:11,420
Eu tenho que ir.

423
00:40:13,040 --> 00:40:14,040
Ouça,

424
00:40:14,440 --> 00:40:19,380
se precisar de mim, me ligue.

425
00:40:19,700 --> 00:40:20,700
OK?

426
00:40:21,180 --> 00:40:22,640
Promessa? Sim.

427
00:41:21,070 --> 00:41:25,790
ir embora, então eu irei. Eu apenas
como uma chance de dizer obrigado.

428
00:41:39,850 --> 00:41:40,850
Desculpe.

429
00:41:41,710 --> 00:41:44,030
Cindy, posso entender que você está
assustado.

430
00:41:44,750 --> 00:41:49,810
Eu também. Só preciso de uma chance para dizer
você pessoalmente para agradecer.

431
00:41:50,030 --> 00:41:51,030
Espere.

432
00:41:53,210 --> 00:41:54,210
Entre.

433
00:41:56,890 --> 00:41:58,650
Vamos.

434
00:42:01,110 --> 00:42:02,110
Cindy,

435
00:42:08,210 --> 00:42:09,210
Eu... Martinho.

436
00:42:10,170 --> 00:42:12,790
O que você fez para ser preso?

437
00:42:14,450 --> 00:42:16,350
Eu tive que te contar isso pessoalmente, Cindy.

438
00:42:17,770 --> 00:42:18,790
Eu não sou um prisioneiro.

439
00:42:20,080 --> 00:42:21,080
Eu sou um diretor.

440
00:42:24,880 --> 00:42:27,840
Quer dizer que você não é um criminoso?

441
00:42:28,100 --> 00:42:29,100
Dificilmente.

442
00:42:30,640 --> 00:42:36,320
Você não tem ideia de como eu imaginei você. eu
vim aqui para te dizer que suas cartas

443
00:42:36,320 --> 00:42:38,960
me ajudou em um período muito difícil de
minha vida.

444
00:42:39,520 --> 00:42:40,600
Eu precisava de você.

445
00:42:41,640 --> 00:42:45,440
Me desculpe por não ser o desagradável
criminoso que você imaginou que eu fosse.

446
00:43:28,330 --> 00:43:33,470
Eu sabia, Jacqueline, que um veículo
pois minhas fantasias poderiam levar ao homem

447
00:43:33,470 --> 00:43:34,470
meus sonhos?

448
00:43:58,120 --> 00:44:02,180
Querida Jacqueline, como muitos casados
mulheres, eu estava ficando entediado.

449
00:44:02,580 --> 00:44:04,140
Eu também estava ficando preocupado.

450
00:44:04,680 --> 00:44:07,060
Meu marido, Doug, sempre foi tímido.

451
00:44:07,520 --> 00:44:10,900
Mas ultimamente, eu senti que ele nem estava
interessado em mim.

452
00:44:11,200 --> 00:44:13,620
Ou pior, não estava atraído por mim.

453
00:44:14,000 --> 00:44:17,780
Mas a parte boa é como finalmente consegui
os sinos do meu marido tocando novamente.

454
00:44:18,240 --> 00:44:21,400
Finalmente estendemos a mão e tocamos
um ao outro.

455
00:44:23,400 --> 00:44:24,400
Ei.

456
00:44:24,820 --> 00:44:26,260
Sim, é Doug. Lembre de mim?

457
00:44:29,609 --> 00:44:31,870
Claro. O que você quer, querido?

458
00:44:34,390 --> 00:44:35,390
Oh sim.

459
00:44:35,870 --> 00:44:36,870
Oh.

460
00:44:38,710 --> 00:44:41,390
Adoro quando você fala assim. Não,
não, não, simplesmente assim.

461
00:45:15,020 --> 00:45:16,480
Estou na sala.

462
00:45:17,060 --> 00:45:18,060
Oi.

463
00:45:18,520 --> 00:45:20,660
Tentei ligar, mas o telefone estava ocupado.

464
00:45:21,340 --> 00:45:22,820
Estou faminto. Você quer fazer o pedido?

465
00:45:23,120 --> 00:45:24,640
Claro. Você liga.

466
00:45:24,900 --> 00:45:25,900
Eu vou me trocar.

467
00:45:49,110 --> 00:45:50,510
Salada? Huh?

468
00:45:51,450 --> 00:45:52,670
Salada com o seu jantar.

469
00:45:53,870 --> 00:45:55,950
Ah, não, obrigado.

470
00:45:56,510 --> 00:45:57,970
Sim, duas saladas.

471
00:45:58,990 --> 00:45:59,990
Ótimo.

472
00:46:02,890 --> 00:46:04,090
Obrigado por notar.

473
00:46:09,490 --> 00:46:10,930
Mel? O que?

474
00:46:12,010 --> 00:46:13,550
Há mais alguém?

475
00:46:14,030 --> 00:46:15,810
O que? Não.

476
00:46:16,280 --> 00:46:17,460
Você deve estar fazendo isso com alguém.

477
00:46:20,180 --> 00:46:21,960
Estou exausto quando volto para casa
trabalho.

478
00:46:22,880 --> 00:46:23,880
Isso é tudo.

479
00:46:26,240 --> 00:46:27,600
Você ainda está atraído por mim?

480
00:46:28,360 --> 00:46:29,360
Sim.

481
00:46:30,740 --> 00:46:31,740
Você é?

482
00:46:31,940 --> 00:46:32,940
Claro.

483
00:46:44,360 --> 00:46:45,360
Bem?

484
00:46:46,220 --> 00:46:47,220
Vamos ver.

485
00:46:54,440 --> 00:46:55,440
Douglas?

486
00:47:01,140 --> 00:47:02,840
Oi. Douglas.

487
00:47:03,940 --> 00:47:04,940
Lembre de mim?

488
00:47:05,040 --> 00:47:06,680
Maravilha. Oh sim.

489
00:47:10,540 --> 00:47:11,540
Ah, é isso.

490
00:47:19,150 --> 00:47:20,150
Não é minha intenção lamber você aí.

491
00:47:23,010 --> 00:47:24,010
Como é isso?

492
00:47:25,110 --> 00:47:26,110
Oh sim.

493
00:47:51,050 --> 00:47:52,090
Irei até você quando quiser.

494
00:47:54,170 --> 00:47:55,250
Oh, Deus, eu gosto daquele homem.

495
00:47:56,390 --> 00:47:57,510
Deixe-me ver o que há com ele.

496
00:48:29,200 --> 00:48:30,260
Você quer que eu te lamba aí?

497
00:48:31,500 --> 00:48:32,800
Ooh, vou lamber todos vocês.

498
00:48:35,200 --> 00:48:36,200
Especialmente lá.

499
00:48:38,560 --> 00:48:39,560
OK.

500
00:48:41,160 --> 00:48:42,160
Sim.

501
00:48:56,460 --> 00:48:57,520
Deixe-me jogar.

502
00:49:43,960 --> 00:49:44,960
Você gosta de mim?

503
00:50:09,100 --> 00:50:10,140
Mais alto.

504
00:50:10,900 --> 00:50:11,940
Mais alto.

505
00:50:14,760 --> 00:50:15,800
Mais alto.

506
00:50:16,540 --> 00:50:17,580
Mais alto.

507
00:50:50,990 --> 00:50:51,990
Tem uma tempestade aí.

508
00:50:52,310 --> 00:50:53,009
Vamos ver.

509
00:50:53,010 --> 00:50:54,910
OK. Ah, ótimo. Você recebeu o correio.

510
00:50:58,010 --> 00:50:59,010
Estou esperando esse cheque.

511
00:51:16,410 --> 00:51:17,450
Será feito em breve?

512
00:51:18,530 --> 00:51:19,530
Risoto!

513
00:52:30,080 --> 00:52:32,840
Não. Quero dizer, não.

514
00:52:33,120 --> 00:52:34,120
Desculpe.

515
00:53:56,940 --> 00:53:59,320
Eu tenho algo especial que quero que você tenha
faça comigo esta noite.

516
00:54:00,800 --> 00:54:01,800
O que é isso?

517
00:54:03,120 --> 00:54:04,700
Deixe-me estar por cima.

518
00:54:58,759 --> 00:54:59,759
Olá? Oi.

519
00:55:01,780 --> 00:55:02,780
Quem é esse?

520
00:55:35,820 --> 00:55:36,820
O que?

521
00:57:08,680 --> 00:57:11,400
E foi assim que aprendi o que meu
marido queria.

522
00:57:11,860 --> 00:57:13,100
Ele precisa de abertura.

523
00:57:14,220 --> 00:57:17,780
Disposição. Agora tentamos coisas novas
a hora.

524
00:57:18,320 --> 00:57:19,320
Nós amamos isso.

525
00:57:19,860 --> 00:57:21,060
Nós nos amamos.

526
00:57:21,400 --> 00:57:24,580
P.S. Agora nossas contas telefônicas são muito
inferior.

527
00:57:53,440 --> 00:57:58,480
Querida Jacqueline, a vida como artista pode
ser solitário às vezes, mas de vez em quando

528
00:57:58,480 --> 00:58:00,680
e então algo acontece para trazê-lo
de volta à vida.

529
00:58:00,880 --> 00:58:05,520
Fui contratado pelos ricos
empresário para encontrar o núcleo de seu

530
00:58:05,520 --> 00:58:09,160
amor e paixão e capturar sua essência
na tela.

531
00:58:09,640 --> 00:58:11,180
Mas eu sabia onde ela estava.

532
00:58:11,480 --> 00:58:16,060
Eu a vi nas galerias e fiz
amo ela em meus sonhos.

533
00:58:16,680 --> 00:58:18,440
Eu aproveitei a chance.

534
00:58:19,380 --> 00:58:20,380
Bom dia, Rosa.

535
00:58:20,800 --> 00:58:22,420
Isso é chá para a Sra. Baines?

536
00:58:22,840 --> 00:58:23,678
É sim.

537
00:58:23,680 --> 00:58:25,080
Você se importa se eu levar para ela?

538
00:58:25,420 --> 00:58:26,880
Claro, acho que ela gostaria disso.

539
00:58:27,360 --> 00:58:28,360
Eu acho que você está certo.

540
00:58:29,300 --> 00:58:30,300
Obrigado.

541
00:58:34,160 --> 00:58:35,260
Aqui está o seu chá.

542
00:58:36,060 --> 00:58:37,640
Camomila, como você gosta.

543
00:58:43,060 --> 00:58:48,900
Ah, lembre-se que Michael Hunt está chegando
hoje para começar nossa pintura?

544
00:58:53,770 --> 00:58:55,810
Ele deve chegar a qualquer minuto, e eu estou
apressado.

545
00:58:56,730 --> 00:58:57,810
Você o receberá bem, não é?

546
00:58:58,090 --> 00:58:59,090
Claro que vou.

547
00:58:59,770 --> 00:59:00,950
Com licença, Sr. Baines.

548
00:59:01,390 --> 00:59:05,110
Encontrei sua pasta. Ah, obrigado,
Rosa. eu estaria olhando por toda parte

549
00:59:05,110 --> 00:59:06,110
para isso.

550
00:59:06,690 --> 00:59:11,730
Deixei meu itinerário na cômoda e
se precisar de mim é só ligar.

551
00:59:12,910 --> 00:59:13,910
Não, eu vou.

552
00:59:14,150 --> 00:59:15,850
Sr. Baines, o seu motorista está aqui.

553
00:59:17,110 --> 00:59:18,089
Obrigado.

554
00:59:18,090 --> 00:59:19,090
Saúde.

555
00:59:34,220 --> 00:59:35,220
Por favor, siga-me.

556
00:59:35,560 --> 00:59:36,560
Ver?

557
00:59:53,140 --> 00:59:55,800
Sra. O artista, Michael Hunt.

558
00:59:56,580 --> 00:59:57,740
Levante-se, Baines.

559
00:59:58,060 --> 00:59:59,060
Sr. Caça.

560
01:00:03,500 --> 01:00:06,460
Espero que você não tenha se importado que eu tenha vindo
pelas costas. Os jardins são tão

561
01:00:06,460 --> 01:00:07,460
lindo.

562
01:00:08,020 --> 01:00:11,240
Você sabe, eu quero ter uma ideia do
pessoas que moram aqui.

563
01:00:12,120 --> 01:00:13,700
Ah, não, de jeito nenhum.

564
01:00:13,940 --> 01:00:15,440
Faz parte da minha preparação.

565
01:00:16,820 --> 01:00:17,820
Custe o que custar.

566
01:00:18,660 --> 01:00:23,340
Que tal começarmos com uma xícara de chá e
uma conversa?

567
01:00:23,980 --> 01:00:24,980
Parece bom.

568
01:00:25,920 --> 01:00:27,840
Ah, vejo que minha tela chegou.

569
01:00:29,500 --> 01:00:30,520
Sim, lindo.

570
01:00:47,440 --> 01:00:49,280
Eu acho que tem sido muito misterioso
sobre esta peça.

571
01:00:52,300 --> 01:00:55,620
Me disseram que é um presente para você
aniversário.

572
01:00:56,300 --> 01:00:57,300
Sim.

573
01:00:58,920 --> 01:01:00,000
Qual é o assunto?

574
01:01:01,920 --> 01:01:05,820
Bem... quero dizer, não me diga nada
sobre isso.

575
01:01:10,900 --> 01:01:12,960
Vejo que ele diz que você pode fazer o mesmo.

576
01:01:13,520 --> 01:01:14,760
Não, realmente.

577
01:01:15,680 --> 01:01:16,860
Isso virá para mim.

578
01:01:17,260 --> 01:01:18,260
Ele vai.

579
01:01:19,980 --> 01:01:24,960
Você quer dizer que ele está lhe dando carta
branca? Você quer dizer carta branca.

580
01:01:26,720 --> 01:01:31,780
Você sabe, o sucesso dele hoje em dia deve ser
indo para a cabeça dele. Ah, talvez para ele

581
01:01:31,780 --> 01:01:32,780
coração.

582
01:01:40,040 --> 01:01:41,520
Vamos agora, Srta. Baines?

583
01:01:41,860 --> 01:01:42,860
De volta na quarta-feira?

584
01:01:43,360 --> 01:01:45,840
Você sabe, vamos fazer isso na próxima quarta-feira.

585
01:01:46,330 --> 01:01:47,890
Por que você não tira alguns dias de férias?

586
01:01:48,230 --> 01:01:49,590
Eu sei que você gostaria de tirar uma folga.

587
01:01:49,830 --> 01:01:52,790
Sim, sim, eu faria. Obrigado. Obrigado
muito.

588
01:01:53,270 --> 01:01:54,270
Bem, boa noite.

589
01:05:23,660 --> 01:05:24,660
Eu não posso acreditar.

590
01:06:00,270 --> 01:06:06,110
O assunto é sobre deixar ir,
não é?

591
01:06:09,710 --> 01:06:16,670
Deixando de lado tudo, toda a raiva,
todos os

592
01:06:16,670 --> 01:06:22,270
medo, tudo o que foi perdido em
você mesmo e liberá-lo.

593
01:06:27,130 --> 01:06:28,210
Alguns conseguem.

594
01:06:30,220 --> 01:06:31,200
Alguns só querem

595
01:06:31,200 --> 01:06:37,280
eu

596
01:06:37,280 --> 01:06:43,480
pode

597
01:06:43,480 --> 01:06:45,360
e eu vou

598
01:07:23,529 --> 01:07:24,529
Miguel?

599
01:07:26,170 --> 01:07:29,350
Michael, por que você não faz uma pausa e
tomar uma xícara de chá?

600
01:08:40,480 --> 01:08:43,279
Não sabia que você colocava talento em outros
médiuns.

601
01:08:44,020 --> 01:08:46,479
Oh sim? Já fiz muitos filmes, Sarah.

602
01:09:34,120 --> 01:09:35,120
Belo vestido.

603
01:10:48,620 --> 01:10:54,860
E então ele pegou a pintura e
quebrou bem na cabeça dele,

604
01:10:54,860 --> 01:10:55,880
o topo de seus pulmões.

605
01:10:56,160 --> 01:11:01,180
Sua escória nojenta. Saia do meu
galeria antes que eu te arraste por isso

606
01:11:01,180 --> 01:11:03,520
de merda que você tem na parte de trás do seu
cabeça você chama de rabo de cavalo.

607
01:11:03,940 --> 01:11:05,160
Ei, atenção.

608
01:11:06,000 --> 01:11:07,840
Sem piadas sobre rabo de cavalo, ok?

609
01:11:09,860 --> 01:11:12,900
Toda a multidão ficou em silêncio
uma vez.

610
01:11:13,140 --> 01:11:14,280
Eu disse, obrigado.

611
01:11:15,920 --> 01:11:17,440
Nós éramos completamente idiotas.

612
01:11:18,520 --> 01:11:20,420
Meu Deus, a pintura.

613
01:11:20,840 --> 01:11:25,080
Acho que foram pelo menos cinco pessoas
lá naquela noite isso seria facilmente

614
01:11:25,080 --> 01:11:27,820
desembolsou US$ 25.000 por aquele pedaço de
trabalho.

615
01:11:30,540 --> 01:11:33,240
Essa foi uma noite clássica. Eu não posso
acredite.

616
01:11:33,800 --> 01:11:35,380
Não acredito que perdi.

617
01:11:54,160 --> 01:11:55,680
Esta é uma comissão incomum para você?

618
01:11:56,460 --> 01:12:00,060
Quero dizer, não trabalhar em seu próprio estúdio.

619
01:12:01,980 --> 01:12:03,680
Ambiente desconhecido e tudo.

620
01:12:05,340 --> 01:12:06,340
Oh.

621
01:12:08,200 --> 01:12:09,800
Sim, acho que é um pouco incomum.

622
01:12:11,080 --> 01:12:13,160
Mas o estilo da tela exige isso.

623
01:12:16,300 --> 01:12:21,080
E no que diz respeito ao entorno, eu sou
gostando.

624
01:12:21,740 --> 01:12:22,740
Totalmente.

625
01:12:25,520 --> 01:12:26,780
Estou muito feliz aqui com você.

626
01:12:28,180 --> 01:12:29,180
Você sabe.

627
01:12:31,480 --> 01:12:33,140
Muito feliz.

628
01:12:34,660 --> 01:12:35,660
Eu também.

629
01:12:37,240 --> 01:12:38,920
Eu me sinto muito bem agora.

630
01:19:39,050 --> 01:19:40,050
Olá, Kara.

631
01:19:52,710 --> 01:19:53,790
Olá, Michael.

632
01:19:54,190 --> 01:19:56,730
Olá, Sr. É maravilhoso ver você.
Foi bom ver você.

633
01:19:57,770 --> 01:20:02,290
Trabalho maravilhoso. Estou tão satisfeito com o seu
trabalho. A pintura é magnífica.

634
01:20:02,910 --> 01:20:03,910
Ah, obrigado, senhor.

635
01:20:04,670 --> 01:20:07,690
Sim, ainda posso ver que aqueles...

636
01:20:08,060 --> 01:20:11,000
Sentimentos profundos de amor e paixão ainda
existe para ela.

637
01:20:11,460 --> 01:20:14,820
Bem... Você conhece esses sentimentos profundos
dentro da alma.

638
01:20:16,660 --> 01:20:18,240
Sim, está tudo ali na tela.

639
01:20:19,060 --> 01:20:20,080
Essa é a minha Kara.

640
01:20:20,420 --> 01:20:23,740
Bem, ela tinha uma aspiração para pintar.

641
01:20:24,780 --> 01:20:27,900
Bem, esta pintura representa uma grande
espero por mim, Michael.

642
01:20:28,320 --> 01:20:29,320
Conte uma performance.

643
01:20:30,780 --> 01:20:31,780
Sim, senhor.

644
01:20:33,140 --> 01:20:35,620
E, uh... Aqui está o seu cheque.

645
01:20:35,880 --> 01:20:36,880
Você ganhou...

646
01:20:37,350 --> 01:20:38,350
Tudo isso.

647
01:20:38,710 --> 01:20:39,710
Obrigado, senhor.

648
01:20:41,450 --> 01:20:45,610
Mas devo dizer-lhe que não posso permitir
esta foto será exibida.

649
01:20:46,530 --> 01:20:52,750
Quero dizer, é uma obra-prima, mas... Bem,
é muito pessoal para mim.

650
01:20:53,630 --> 01:20:56,090
Sinto que é o melhor trabalho que já fiz
até agora.

651
01:20:56,750 --> 01:20:59,870
Você não se importa que não seja exibido,
você?

652
01:21:00,830 --> 01:21:01,850
Está exposto.

653
01:21:03,030 --> 01:21:04,030
Na sua própria casa.

654
01:21:05,010 --> 01:21:06,050
Onde deveria estar.

655
01:21:07,130 --> 01:21:09,910
Bem, Sr. Ben, tem sido um verdadeiro
prazer.

656
01:21:11,570 --> 01:21:15,930
Posso ter algumas palavras com Kara
dizer adeus?

657
01:21:16,410 --> 01:21:17,410
Sim claro.

658
01:21:59,720 --> 01:22:00,960
Uma apresentação?

659
01:22:02,460 --> 01:22:03,460
Merda.

660
01:22:03,940 --> 01:22:06,420
E nunca foi uma questão de dinheiro.

661
01:22:07,300 --> 01:22:11,760
Como eu disse, eu já a tinha visto antes em
as galerias.

662
01:22:12,320 --> 01:22:15,640
Ela estava sempre com ele, mas eu adorava
Cara.

663
01:22:16,090 --> 01:22:21,010
No momento em que a vi. E agora, eu amo
ela mais do que eu jamais pensei ser possível.

664
01:22:21,290 --> 01:22:23,310
Este trabalho era um sonho.

665
01:22:23,790 --> 01:22:26,970
Eu a verei novamente.

666
01:22:28,270 --> 01:22:29,270
Isso é certo.

667
01:23:33,480 --> 01:23:34,480
Obrigado.